FINE’NA NA TINAITAI Wis 9, 13-18b
Un tinaitai ginin i Lepblun Tinemtum
Håyi na tåotåo tumungu’ i akunsehun Yu’us,
pat håyi siña humassu håfa intension-ña i Saina?
Mangkubåtdi i hinassun tåotåo siha,
yan i planu-ta siha ti mansiguru.
Sa’ i lalamas na tataotåo ha na’katgågadu i anti
yan i gimå’-ta guini na tånu’ ha hohoñu’ påpa’ i titanus
ni bula chathinassoso-ña.
Yan håssan nai ta adibina i kosas esti na tånu’,
yan bula minappot-ta anai para ta kumprendi håfa esta ta tungu’;
låo yanggin esta manggaigi i kosas siha gi langit, håyi siña umispiha?
Patsino håyi siña tumungu’ i akunsehu-mu solu atyu siha i Un nå’i tinemtum
yan Un na’hanågui nu i espiritu-mu ginin i sanhilu’?
Ya taiguennao na mana’fanunas i chalan atyu siha i manggaigi gi tanu’.
I finu’ i Saina.
INEPPIN I SÅTMU Ps 90, 3-4. 5-6. 12-13. 14-17
R. GI TODU I SIKLU SIHA, O ASAINA, HÅGU FANLIHING-MÅMI.
Un bira tåtti para potbus i taotåo,
ilelek-mu, “Bira hamyu tåtti famagu’un tåotåo.”
Sa’ i mit åñus gi me’nå-mu
kalang nigap ha’, på’gu nai esta maloffan,
osino kalang i guåtdia gi puengi.
INEPPI…..
Un na’fåttu uttimun-ñiha;
Gi sigenti ogga’an manmalingu kalang guinifi;
kalang i cha’guan ni malåyu.
Dokku’ betdi gi egga’an;
låo å’anglu’ yan malålayu gi puengi.
INEPPI…..
Fa’nå’gui ham tumufung dinanchi i ha’ånin-måmi,
kosaki siña manomtum kurason-måmi.
Na’pasensia Håo, O Asaina! Kuåntu dihas tetehnan?
Gai ma’asi’ nu i tentago’-mu siha!
INEPPI…..
Na’fambula ham ni yine’ase’-mu yanggin manana,
kosaki siña manmaguf ham mangånta todu i ha’ånin-måmi.
Puedi u iyun-måmi i kariñosu na inadahin i Saina i Yi’us-måmi.
Na’misin i che’chu’ i kannai-måmi!
Na’misin i che’chu’ i kannai-måmi!
INEPPI…..
SIGUNDU NA TINAITAI Phlm 9-10. 12-17
Un tinaitai ginin i Kattan San Pablo para si Filimon
Inlugåt di bai hu otdin håo, bai hu faisin håo para un cho’gui esti put i hu gofli’i’ håo. Hu chocho’gui esti achukka’ guåhu si Pablo, i ambasadot i Kristo Jesus, ya mapreresu yu’ på’gu gi prisenti. Intonsis, hu fafaisin håo put si Onésimo, guiya lahi-hu gi Kristo; sa’ anai mapreresu humuyung yu’ tatå-ña gi esperituhåt. Hu na’håhånao gui’ tåtti giya hågu, ya sumisiha yan i kurason-hu. Malagu’ ha’ yu’ muna’såga guini, mientras mapreresu yu’ put i ibangheliu, kosaki siña ha asisti yu’ kumu kuentåm-mu. Låo ti ya-hu na bai hu afuetsas håo para un ayuda yu’; malagu’ yu’ na un cho’gui esti libri. Pues mungnga yu’ chumo’gui ni håfa solu kumfotmi håo.
Sumuha si Onésimo un råtu ginin hagu put i para u fåttu tåtti ya u såga giya hågu para todu i tiempu. Ya på’gu esta ti isklåbu ha’ gui’, låo mås ki isklåbu: unu gui’ på’gu gi mañe’lu-ta gi Kristo. Tåddung gui’ kumeke’ilekña para guåhu! Ya tåddung gui’ lokkui’ siempri kumeke’ilekña para hågu, kumu isklåbu yan kumu che’lu-mu gi Saina! Intonsis, yanggin guaha kumeke’ilekña i umatungo’-ta, pues risibi gui’ tåtti parehu ha’ yanggin guåhu un risisibi.
I finu’ i Saina.
IBANGHELIU Lk 14, 25-33
ÅLELUIA Ps 119, 135
R. Åleluia. NA’FAÑILA’ I MATÅ-MU GI TENTAGO’-MU,
YAN FA’NÅ’GUI YU’ NU I FINA’TINÅS-MU LAI SIHA.
R. Åleluia.
+ Un tinaitai ginin i såntu Ibangheliu sigun i tinigi’ San Lucas
Un biåhi anai iståba un dångkulun linahyan tåotåo manhåhanåo yan si Jesus, Ha bira Gui’ guatu giya siha ya ilek-ña, “Yanggin guaha måttu giya Guåhu sin u bira i tatalo’-ña kontra si tatå-ña yan nanå-ña, kontra i asaguå-ña yan i famagu’on-ña, kontra i mañe’lu-ña, yan kontra guiya na maisa mismu, ti siña ha dalalaki Yu’. Håyi ni ti malagu’ ha uma i kilu’os-ña ya u dalalaki Yu’ ti siña dumisipulu-hu gui’. Yanggin guaha giya hamyu malagu’ manhåtsa tori, siempri matå’chung fine’na påpa’ ya para u istudia i plånu yan u katkula kåo nahung gui’ salåppi’ para u na’funhåyan i che’chu’? Siempri ha cho’gui esti sa’ na’mamahlåo para u tutuhun i fundasion ya ti u siña muna’funhåyan i che’chu’; ya siempri todu i lumi’i’ makassi gui’, ilik-ñiñiha, ‘Atyu’ na tåotåo ha tutuhun manhåtsa una kosa ni ti ha na’siña muna’funhåyan.’ Patsino yanggin siakåsu na guaha un rai ni malagu’ umakontra yan ottru rai gi gera, na ada ti siempri u fatå’chung påpa’ ya u katkula kåo siña i dies mit na sindalu-ña ha atåha i benti mit na inimigu ni mamamaila’? Yanggin ti ha na’siña, pues siempri numa’hanåo unus kuåntu gi taotåo-ña mientras chåchagu’ ha’ i inimigu, para u fanmamaisin håfa taimanu para u guaha pås. Taiguennåo ha’ lokkui’, tåya’ giya hamyu siña dumisipulu-hu yanggin ti ha rinunsia todu i guinaha-ña.” I Ibangheliun i Saina.
