FINENE’NA NA TINAITAI J1 2, 12-18
Un tinaitai ginin i Lepblun i Prufeta as Joel
Ilek-ña i Saina, kuntodu på’gu,
bira hamyu tåtti giya Guåhu yan todu i kurason-miyu,
manayuyúnat, yan mangakásao, yan mampininiti;
Titik i kurason-miyu, åhi’ ti i magagun-miyu,
ya en bira hamyu tåtti gi Saina, i Yi’us-miyu.
Sa’ kariñosu yan yo’asi’ Gui’,
ñating lalålu’, yan misin Gui’ mina’åsi’,
ya listu Gui’ para u fanasi’i.
Siña ha’ Ha tulaika ta’lu i hinasson-ña
ya en fambinendisi ta’lu.
Ufresi si Yu’us rigålu yan binu.
Na’kåti i trumpeta giya Sion!
pruklåma un ha’ånin ayunat,
ågang i taotåo siha ya u fandañña’;
Na’fandañña’ i taotåo siha,
nutisia i inetnun;
Na’fanetnun i manåmku’,
na’fandañña’ i famagu’un
yan i neni siha ni mañususu;
Po’lu i nobiu ya u huyung ginin i kuatton-ña,
yan i nobia ginin i apusenton-ña.
Gi entalu’ i kahida yan i attat
po’lu i mamåli’, i ministrun i Saina, ya u fangasao,
Ya u ma’åluk, “Na’fansåfu’ i taotåo-mu, O Asaina,
ya cha’mu muna’fanmachachatgi i taotåo-mu,
yanggin mangginibetna siha ni ottru nasion!
Sa’ put håfa na para u masångan gi entri i nasion siha,
‘Månggi i Yi’us-ñiha?’ “
Intonsis nina’chathinassu i Saina put i tano’-ña
ya Ha ma’asi’i i taotåo-ña siha.
I finu’ i Saina.
INEPPIN I SÅTMU Ps 51, 3-4. 5-6ab. 12-13. 14 and 17
R. (3) GAI MA’ASI’ NU HAMI, O ASAINA, SA’ MANISAO HAM.
Gai ma’asi’ nu guåhu, O Yu’us, gi minaolek-mu;
gi dangkulun kariñu-mu funas i linachi-hu siha.
Fa’gåsi yu’ ginin i isåo-hu;
na’gåsgas yu’ ginin i linachi-hu.
INEPPI…..
Sa’ hu tungu’ i baban bidå-hu;
todu i tiempu gagaigi i isåo-hu gi me’nå-hu.
Kontra Hågu ha’ hu isagui;
hu cho’gui gi me’nå-mu atyu i Un po’lu na tailayi.
INEPPI…..
Fa’tinas un gåsgas na kurason giya guåhu, Yu’us;
rinueba giya guåhu un fitmi na espiritu.
Cha’-mu yu’ dudulalak ginin i me’nå-mu,
patsino Un åmut yu’ ni santus na espiritu-mu.
INEPPI…..
Na’maguf yu’ ta’lu gi satbasion-mu;
susteni giya guåhu un ubidenti na espiritu.
Asaina, baba i labios-su;
i pachot-tu u pruklåma i matunå-mu.
INEPPI…..
SIGUNDU NA TINAITAI 2 Cor 5, 20 – 6, 2
Un tinaitai ginin i sigundu na Kattan San Pablo para i taotåo Corinth
Hafañe’lus:
Estigui’ muna’fanambasadót i Kristo hit, kalang mohun si Yu’us umisgin iya-hihita. In gagagåo hamyu, gi na’an i Kristo: fanáfa’måolik yan si Yu’us! Put hita na si Yu’us Ha kunsidera i Kristo ni ti tumungu’ i isao, kumu un i’isao, kosa ki giya Guiya na siña hit manunas gi as Yu’us.
Intonsis, gi che’chu’-måmi ni in che’gui yan si Yu’us, in fafaisin hamyu ni esta en risibi i grasian Yu’us na cha’-miyu dumispetdidisia. Hinguk håfa Ha sångan si Yu’us:
“Anai måttu i tiempu para bai Hu na’li’i’ hamyu ni fabot, Hu hunguk hamyu;
anai måttu i ha’åni para bai Hu såtba hamyu, Hu ayuda hamyu.”
Ekkunguk! Måttu i ora anai para en risibi i fabot ginin as Yu’us; på’gu i ha’anin satbasion!
I finu’ i Saina.
IBANGHELIU Mt 6, 1-6. 16-18
R. (todu) U matuna Håo, Asaina Jesukristo, Rai i taihinekkuk na gloria!
V. (tetcha) Yanggin en hinguk i bos-ña på’gu na ha’åni,
cha‘-miyu muna’fanmahehetuk i kurason-miyu.
+ Un tinaitai ginin i såntu Ibangheliu sigun gi tinigi’ San Mateo
Ilek-ña si Jesus ni mandisipulu-ña:
“Cha’-miyu cheche’gui i upbligasion-miyu put rilihon gi me’nan tåotåo put para en fanmali’i’. Yanggin en che’gui esti gi me’nan tåotåo ti en faninapåsi as Tatan-miyu gi langit.
“Cha’-miyu fanmamamátta yanggin para en ayuda håyi na popbli, taiguihi i macho’cho’gui ni mambanidosu gi Sinagoga pat gi chalan. Macho’cho’gui esti para u fanmatuna ni taotåo. Cha’-miyu fanmaleleffa! Åmen, esta siha marisibi kabålis i apas-ñiha. Låo yanggin para en ayuda håyi na popbli, che’gui kuåntu i siña ya ni i mås amigun-miyu ti u tiningu’, ya po’lu put sikretu esti na cho’chu’. Ya si Tatan-miyu en faninapåsi ni Ha lili’i’ i sikretu na bidan-miyu.
“Cha’-miyu fanmama’a’atyu siha i mambanidosu yanggin manmanåyúyut hamyu! Gof yan-ñiha manohgi gi Sinagoga pat gi kantun chålan para u fanmanåyuyut kosa ki todu u fanlini’i siha. Hahasu esti! Åmen, esta marisibi i apas-ñiha kabålis. Låo yanggin para en fanmanåyúyut, fanhålum gi kuåttun-miyu ya en hichum i petta, ya ennåo nai en tayuyut si Tatan-miyu, ni ti a’annuk. Ya si Tatan-miyu ni Ha lili’i’ håfa bidan-mimiyu sikretu, en faninapåsi.
“Yanggin manayunat hamyu cha’-miyu muna’fantriristi matan-miyu kalang atyu siha i mambanidosu. Mana’fanmatan ñålang siha ya manlililiku’ kosa ki siña manmali’i’ na manayúyunat siha. Åmen, hu sangåni hamyu, esta marisibi kabålis i apas-ñiha. Yanggin manayunat hamyu, fa’gåsi i matan-miyu yan paini i gaputilun-miyu, kosa ki ti u matungu’ na manayúyunat hamyu, si Tatan-miyu ha’, ni ti a’annuk, para u tiningu’. Ya si Tatan-miyu ni Ha lili’i’ håfa bidan-mimiyu na maisa, en faninapåsi.”I Ibangheliun i Saina.
