FINE’NA NA TINAITAI Zep 3, 14-18
Un tinaitai ginin i Lepblun i Prufeta as Zephaniah
Fanéssalåo gi minaguf, O hagan Sion!
fanmaguf mangånta, O Israhet!
Fanmaguf yan todu i kurason-miyu,
ni hagan Hirusalen!
Esta Ha na’suha i Saina i kundenasion kontra hamyu,
Ha bira tåtti i inimigun-miyu;
I Rai Israhet, i Saina, gaigi gi entalu’-miyu,
cha’-miyu fanma’å’añao sa’ tåya’ esta disgråsia para
u fåttu giya hamyu.
Atyu na ha’åni, siempri u masångani iya Hirusalen:
Cha’-mu ma’å’añao, O Sion, cha’-mu diniskunsuesuela!
I Saina, i Yi’us-miyu, gaigi gi entalu’-miyu,
Guiya metgut na nana’libri;
Siempri mumaguf put hamyu,
ya en fanrininueba gi guinaiyan-ña.
Siempri kumånta maguguf put hamyu,
taiguihi i kumåkanta yanggin guput.
I finu’ i Saina.
INEPPIN I SÅTMU Is 12, 2-3. 4. 5-6
- FANÉSSALÅO GI MINAGUF:
SA’ GAIGI GI ENTALU’-MIYU I TAKKILU’ YAN SÅNTUS GIYA ISRAHET.
Hunggan magåhit na si Yu’us satbadot-tu;
gai kumfiånsa yu’ yan ti ma’åñao yu’.
I Saina i minetgot-tu yan i binatbarok-ku
ya esta satbadot-tu Gui’.
Gi minaguf siempri manlupuk håo hånum
gi be’bu’ i satbasion.
INEPPI…..
Nå’i gråsia i Saina, sanganñaihun i na’ån-ña;
na’matungu’ gi entalu’ i nasion siha i bidå-ña,
pruklåma na takkilu’ i na’ån-ña.
INEPPI…..
Fangånta tinina para i Saina put i mambunitu siha na fina’tinås-ña;
na’matungu’ esti siha gi todu i tanu’.
Fanéssalåo tinina siha, O siudå giya Sion,
sa’ må’gas i gaigi gi entalu’-miyu
Guiya atyu i Santus giya Israhet!
INEPPI…..
SIGUNDU NA TINAITAI Phil 4, 4-7
Un tinaitai ginin i Kattan San Pablo para i taotåo Philippi
Hafañe’lus:
Puedi todu i tiempu en fanmámaguf gi mandanña’-miyu yan i Saina. Bai hu ripiti ha’ ta’lu: fanmaguf! Fanu’i i taotåo siha na mangariñosu hamyu. Ti åpmam måttu i Saina. Cha’-miyu fanchachathinassu ni put håfa, låo gi todu i tinayuyut-miyu gågåo si Yu’us ni nisisidåt-miyu, todu i tiempu fanmanggågåo ginin i kurason-miyu ni bula agradesimentu. Ya i pås Yu’us, ni takkilo’ña’ ki i kinimprendin tåotåo, u inadahi i kurason yan i hinassun-miyu ya cha’-ñiha fana’adispatta yan i Kristo Jesus.
I finu’ i Saina.
IBANGHELIU Lk 3, 10-18
ÅLELUIA Is 61, 1 (cited in Lk 4, 18)
- Åleluia. I ESPIRITUN I SAINA GAIGI GI HILO’-HU;
HA NA’HÅNÅO YU’ PARA BAI HU CHULI’I I MAMOPBLI
NI MAOLIK NA NUTISIA.
- Åleluia.
+ Un tinaitai ginin i såntu Ibangheliu sigun i tinigi’ San Lucas
Mafaisin si Juan ni linahyan tåotåo, “Håfa debidi in che’gui’?”
Gi inippen-ña ilek-ña, “I taotåo ni dos saku-ña u nå’i atyu i taya’. I taotåo ni guaha na’-ña u cho’gui parehu.” I taotåo kuntribusion lokkui’ manmåttu para u fanmatakpångi, ya ilik-ñiha nu guiya, “Ma’estru håfa para bai in che’gui?” Manineppi siha, “Cha’-miyu kekepbla i taotåo måski i esta ma’apunta na kantidå.” I sindålu siha lokkui’ mafaisin gui’, “Ya hami?” Mansinangåni siha, “Cha’-miyu gutpepeha ni håyi. Cha’-miyu fanmansiknanani ni mandagi. Na’fanguntentu hamyu ni suetdun-miyu.”
I taotåo siha mana’afaisin, manmamanman gi kurason-ñiha na siña ha’ na si Juan guiya i Misihas. Manineppi siha todu as Juan anai ilek-ña, “Hu takpåpangi hamyu ni hanum, låo guaha para u fåttu ni mitgotña ki guåhu. Guåhu ti diknu yu’ para bai hu pula’ i geddin i sandaliås-ña. Guiya en fantinakpångi ni Espiritu Såntu yan i guafi. Ha gogo’ti i beha gi kannai-ña, para u tåfyi i fa’i ya u na’etnun gi sagan pine’lu, ya u songgi i lassas siha gi guafi ni ti mámatai.”
Difirentis klåsi na akunsehu ha nå’i i taotåo siha mientras sumesetmun put i Maolik na Nutisia.
Ibangheliun i Saina.
